Markets translation
Product title, description, option names, option values all translatable via Markets → Translations. Shopify Translate & Adapt app included on all plans.
Per-language variant
Variants themselves are language-neutral (SKU-level). Option names (Size, Color) + values (Small, Red) translate per market.
hreflang setup
Shopify auto-generates hreflang tags for translated pages. Sitemap includes alternate URLs per language.
Personalization language
Personalizer app text (field labels, buttons) needs its own translation. Check app supports your target languages.
Frequently asked questions
How to translate Shopify options?
Markets → Translations. Translate option names + values per language.
Per-language variant support?
Variants are language-neutral. Only option names + values translate.
hreflang auto-generated?
Yes — Shopify sitemap includes alternate URLs per language.
Best translation approach?
Shopify Translate & Adapt (free, built-in AI). Or professional service (Weglot, Langify).
Personalizer app language support?
Depends on app. Print It My Way supports 20+ languages in field labels.
RTL support for Arabic/Hebrew?
Shopify Markets supports RTL. Ensure your theme includes RTL styles.
Different variants per market?
Yes on Plus with Markets. Restrict variants per market.
SEO impact of translations?
Positive. Rankings in local languages. hreflang prevents duplicate content.
Related reading
Try it free on Shopify
Print It My Way's permanent Free plan includes live preview, custom options, and Cart Transform pricing.
Install Print It My Way